1 00:00:17,719 --> 00:00:19,880 Berdan! 2 00:02:03,280 --> 00:02:05,640 Largue sua arma. 3 00:02:23,039 --> 00:02:25,080 Se perder! 4 00:02:35,759 --> 00:02:37,400 Você não escuta! 5 00:02:44,360 --> 00:02:45,480 eu faço. 6 00:02:45,639 --> 00:02:47,680 Não, você não! 7 00:02:50,800 --> 00:02:53,440 Sua irmã está descansando no céu. 8 00:02:53,879 --> 00:02:56,560 Ela é um anjo agora. 9 00:02:59,800 --> 00:03:03,240 Ensar! Conhecemos sua história. 10 00:03:03,879 --> 00:03:06,280 Você está preso por assassinato. 11 00:03:06,360 --> 00:03:06,360 Depois serviço militar, desertor! 12 00:03:09,159 --> 00:03:11,320 Vários incidentes durante o serviço. 13 00:03:11,520 --> 00:03:14,000 Você liderou atrás de um banho de sangue no Sudeste. 14 00:03:15,719 --> 00:03:17,360 Entender? 15 00:03:19,520 --> 00:03:22,000 Conhecemos sua história. 16 00:03:22,080 --> 00:03:25,600 Olhe para mim irmão, não tente vingança! 17 00:03:26,280 --> 00:03:26,280 O homem que estuprou sua irmã está mentalmente doente. 18 00:03:30,039 --> 00:03:32,200 Um estuprador, um pedófilo. 19 00:03:32,719 --> 00:03:34,560 Liberação de anistia. 20 00:03:35,039 --> 00:03:36,960 Seus irmãos são mafiosos. 21 00:03:38,599 --> 00:03:41,120 Crime cometido assim que liberado. 22 00:03:44,280 --> 00:03:45,960 Nós vamos buscá-lo. 23 00:03:46,280 --> 00:03:48,240 Você poderia? 24 00:03:49,039 --> 00:03:51,000 E então? 25 00:03:51,639 --> 00:03:51,639 Onde você vai entregá-lo? À Justiça. 26 00:03:54,000 --> 00:03:57,120 Certo? Então? 27 00:03:58,439 --> 00:04:00,600 O Estado irá perdoá-lo novamente. 28 00:04:01,360 --> 00:04:04,040 Ele será livre como um pássaro. 29 00:04:14,000 --> 00:04:16,520 Você tem uma irmã? 30 00:04:25,920 --> 00:04:27,640 Onde se encontra Nazan? 31 00:04:36,040 --> 00:04:36,040 Ela se enforcou... 32 00:04:37,839 --> 00:04:39,560 ...no Hospital Psiquiátrico. 33 00:04:39,720 --> 00:04:39,720 Irmão, ela nos contou... 34 00:04:41,319 --> 00:04:43,600 ...que ela iria se enforcar. 35 00:04:44,240 --> 00:04:46,840 Nós não acreditamos. 36 00:04:47,120 --> 00:04:48,840 Por que você não me informou? 37 00:04:49,040 --> 00:04:51,120 Você estava lutando. 38 00:04:51,720 --> 00:04:53,680 Foi apenas uma semana antes seu retorno. 39 00:04:53,879 --> 00:04:53,879 Se eu não encher a garganta daqueles isso te manchou... 40 00:04:56,360 --> 00:04:58,960 ...com o solo desta sepultura... 41 00:04:59,639 --> 00:05:03,120 ...eles podem me ligar inglório Ensar... 42 00:05:03,800 --> 00:05:05,160 Minha irmã... 43 00:05:07,120 --> 00:05:08,960 ...era apenas uma criança. 44 00:05:39,000 --> 00:05:41,400 Eu sou o Estado de agora em diante! 45 00:06:41,720 --> 00:06:43,760 Pare com isso! 46 00:07:03,360 --> 00:07:05,760 Sem velas? 47 00:07:27,319 --> 00:07:29,560 eu trouxe do túmulo da minha irmã. 48 00:07:30,480 --> 00:07:32,800 Onde se encontra H�seyin? -Ensar! 49 00:07:33,279 --> 00:07:33,279 Héseyin está mentalmente doente. 50 00:07:35,319 --> 00:07:35,319 Ele será punido! Onde ele está? 51 00:07:37,199 --> 00:07:40,240 Esqueça-o! - A quem? 52 00:07:52,600 --> 00:07:53,840 Largue sua arma! 53 00:07:54,040 --> 00:07:54,040 Ainda não. 54 00:07:54,879 --> 00:07:57,160 Eu disse para largar isso! 55 00:07:57,360 --> 00:07:59,040 Ainda não. 56 00:07:59,279 --> 00:08:01,520 - Eu atiro em você! - Faça isso! 57 00:08:35,440 --> 00:08:38,240 Parabéns inspetor-chefe! - Obrigado. 58 00:08:51,360 --> 00:08:53,280 Cabeça baixa! 59 00:08:54,039 --> 00:08:56,400 Leve-os para os carros! 60 00:08:56,519 --> 00:08:57,960 Ele não tem nada a ver com departamento de crime mais. 61 00:08:58,039 --> 00:09:00,800 Leve isso para o departamento de execução. 62 00:09:01,240 --> 00:09:01,240 Ei, Violoncelo Escorpião, bem-vindo! 63 00:09:02,720 --> 00:09:04,080 Obrigado meu colega. 64 00:09:04,480 --> 00:09:07,400 Olá. - Eu sou Niran Sahin, ''Ezo''. 65 00:09:09,039 --> 00:09:09,039 Começou como estagiário de Chefe Cerkez. 66 00:09:11,120 --> 00:09:11,120 Boa sorte, trabalharemos juntos. 67 00:09:13,279 --> 00:09:16,000 Obrigado chefe, estou às suas ordens. 68 00:09:16,080 --> 00:09:18,800 Como você está meu colega de classe? - Como você está chefe? 69 00:09:23,279 --> 00:09:25,840 Bandido, leve-nos mais xícaras de chá. - OK. 70 00:09:26,399 --> 00:09:30,520 Nossas estagiárias estão cada vez mais lindas. Bom para seu amante. 71 00:09:31,759 --> 00:09:34,200 Olhe para mim, nomeado para trabalhar em Erzurum! 72 00:09:34,600 --> 00:09:36,400 Realmente? 73 00:09:39,000 --> 00:09:43,320 Essa música é para o mais querido. 74 00:09:45,000 --> 00:09:48,280 eu não posso te deixar 75 00:09:48,879 --> 00:09:52,760 Você não pode me deixar 76 00:09:53,159 --> 00:09:57,440 Se você me ama 77 00:10:09,840 --> 00:10:13,040 OK, tire-o da custódia para interrogatório, vamos ver. 78 00:10:14,039 --> 00:10:16,960 Em nome de Deus, onde está o arquivo dele? 79 00:10:17,159 --> 00:10:19,880 Ele age como um psicopata, não fala... 80 00:10:20,000 --> 00:10:23,640 ...mas ele é durão, apenas o seu estilo, não cantando... 81 00:10:25,039 --> 00:10:27,560 O que ele fez? Incisão, estrangulamento, tiro? 82 00:10:27,639 --> 00:10:31,200 Balas... Duas pessoas. Um deles estava na frente de sua família. 83 00:10:47,720 --> 00:10:49,680 Atenciosamente, seja bem-vindo. 84 00:10:59,360 --> 00:11:03,640 Ei, meu irmão, seja bem-vindo, o que você está fazendo? 85 00:11:05,039 --> 00:11:07,240 Ei, tudo bem. 86 00:11:09,200 --> 00:11:09,200 Desculpe! Deixe os colegas levar as malas para o carro? 87 00:11:12,080 --> 00:11:13,480 Vamos irmão, isso é uma vergonha. 88 00:11:13,559 --> 00:11:16,400 Que vergonha? O que é vergonha? 89 00:11:16,840 --> 00:11:19,600 O que? O que é? 90 00:11:21,759 --> 00:11:24,360 - O que está acontecendo? - Nenhum de seus negócios. 91 00:11:25,639 --> 00:11:28,080 O que há com você, garoto? Maldito. 92 00:11:39,039 --> 00:11:41,880 Vocês três, venham aqui. 93 00:11:42,240 --> 00:11:42,240 Venha aqui. - Vai maldito. 94 00:11:45,039 --> 00:11:49,200 Espere, pare com isso. 95 00:12:43,559 --> 00:12:49,120 O homem ao lado, ele não consegue respirar. 96 00:12:50,600 --> 00:12:53,600 Ele tem apneia do sono. 97 00:12:56,480 --> 00:13:02,160 Dois andares acima, no quarto número 514, algumas pessoas estão fazendo amor. 98 00:13:04,879 --> 00:13:07,800 O homem é velho, a mulher é jovem. 99 00:13:09,720 --> 00:13:09,720 - Você é louco, não é? - O que? 100 00:13:13,120 --> 00:13:15,160 Você é louco, eu digo. 101 00:13:15,759 --> 00:13:18,600 Como você pode ouvir tudo assim? 102 00:13:21,519 --> 00:13:25,120 Deus nos deu cinco sentidos. 103 00:13:25,720 --> 00:13:29,960 sensação de layout, você também pode ouvir. - Não. 104 00:13:30,440 --> 00:13:30,440 Meus ouvidos cantando... 105 00:13:33,840 --> 00:13:37,040 ...devido ao sistema de som do palco. 106 00:13:39,159 --> 00:13:43,080 Todos os instrumentos ainda tocando na minha cabeça. 107 00:13:44,720 --> 00:13:47,320 Você vai parar de trabalhar no clube. 108 00:13:51,720 --> 00:13:54,680 Sim, senhor. 109 00:13:57,759 --> 00:14:00,360 não estou brincando. 110 00:14:02,120 --> 00:14:04,600 Você quer me ver como um assassino? 111 00:14:09,799 --> 00:14:13,120 eu vou desistir quando você se aposentar. 112 00:14:15,440 --> 00:14:18,480 Tudo vai acabar até o final deste mês. 113 00:14:19,519 --> 00:14:21,000 OK. 114 00:14:21,600 --> 00:14:23,400 Promessa? 115 00:14:25,000 --> 00:14:27,960 Promessa? - Promessa. 116 00:14:33,759 --> 00:14:33,759 Ele primeiro atirou no frentista do posto de gasolina e depois o homem, na frente da esposa. 117 00:14:37,159 --> 00:14:37,159 Mas se não conseguirmos encontrar a arma, leva muito tempo. 118 00:14:38,679 --> 00:14:41,400 Esta declaração não está em conformidade com suas palavras, cara. 119 00:15:24,080 --> 00:15:25,760 Garoto brilhante... 120 00:15:29,840 --> 00:15:32,360 Seu nariz está sangrando... 121 00:15:34,279 --> 00:15:37,000 Esses bastardos... 122 00:15:38,440 --> 00:15:40,520 Eles são bons policiais, sabia? 123 00:15:51,919 --> 00:15:54,480 Eu sou o policial mau! 124 00:16:01,440 --> 00:16:03,720 Você atirou em 2 pessoas. 125 00:16:03,799 --> 00:16:06,320 Eu não atirei em ninguém. 126 00:16:10,879 --> 00:16:13,720 Suas mãos ainda cheiram pólvora, rapaz. 127 00:16:14,440 --> 00:16:18,400 posso entender ser obrigado para matar, somos todos humanos. 128 00:16:18,639 --> 00:16:18,639 Mas qual é o seu caso? Você atirou no frentista de posto de gasolina só por dinheiro. 129 00:16:22,600 --> 00:16:27,800 Não satisfeito e atirou em um homem, que estava lá por incidente, na frente de sua esposa. 130 00:16:28,000 --> 00:16:30,240 Você é psicopata? 131 00:16:47,159 --> 00:16:52,400 Os oficiais lá dentro não devem ouvir. Você é casado, eu sei. 132 00:16:53,080 --> 00:16:55,200 Você tem uma esposa. 133 00:16:55,399 --> 00:16:57,680 Devo contorná-la? 134 00:16:58,240 --> 00:17:01,840 A bunda dela parece boa? Ouvir. 135 00:17:02,440 --> 00:17:06,080 eu iria para sua casa, mostrar minha identidade... 136 00:17:06,680 --> 00:17:06,680 ...e entre, dizendo que vou dar uma olhada... 137 00:17:10,279 --> 00:17:12,400 ...e transar com sua esposa. 138 00:17:12,640 --> 00:17:16,440 Devo transar com ela? Você quer isso? 139 00:17:19,440 --> 00:17:22,120 Onde você jogou a arma? 140 00:17:22,680 --> 00:17:26,160 Farei uma contagem regressiva a partir de 10; se você não comece a cantar, a Apollo 13 parte! 141 00:17:26,240 --> 00:17:29,280 eu vou me transportar até sua casa. 142 00:17:38,759 --> 00:17:41,280 Eu vou te buscar daqui esta noite... 143 00:17:42,200 --> 00:17:44,560 ...amarre as mãos e a boca... 144 00:17:46,039 --> 00:17:48,520 ...vão para sua casa juntos... 145 00:17:49,359 --> 00:17:49,359 ... transar com sua esposa na sua frente. 146 00:17:53,079 --> 00:17:53,079 E fale fracamente enquanto faz isso, Shiny. 147 00:17:57,160 --> 00:17:57,160 Onde você colocou o garoto armado? Você vai confessar ou eu... 148 00:18:00,039 --> 00:18:04,040 ... enfiar minha mão na sua garganta? - Eu fiz! Eu atirei! 149 00:18:17,640 --> 00:18:21,880 Pó de giz! Vai dar um pouco de febre mas tudo bem, pelo bem da nossa missão! 150 00:18:32,279 --> 00:18:34,000 Irmão! 151 00:19:34,480 --> 00:19:36,440 Tenha um bom dia, chefe. 152 00:19:40,880 --> 00:19:43,560 Você acha que a vista ali é boa? 153 00:19:57,440 --> 00:19:57,440 Alguém conhece esse cara? - Todo mundo chefe. 154 00:19:59,839 --> 00:19:59,839 Ex-presidiário pedófilo. 155 00:20:01,119 --> 00:20:03,280 Ele é contratado como zelador na escola. 156 00:20:04,319 --> 00:20:07,520 Leve-o para baixo, Eu assumo a responsabilidade! 157 00:20:08,759 --> 00:20:10,240 Ali Riza! - Chefe? 158 00:20:10,559 --> 00:20:13,080 Onde fica a sala do diretor? - Aqui chefe. 159 00:20:16,920 --> 00:20:18,760 Onde ele ficou? 160 00:20:19,039 --> 00:20:19,039 Na escola; uma pequena sala no andar de cima é dado a ele. 161 00:20:22,200 --> 00:20:22,200 Como eles podem empregar um ex-presidiário pedófilo na escola? 162 00:20:25,559 --> 00:20:29,640 Os documentos que ele declarou aqui eram falsos. 163 00:20:30,680 --> 00:20:32,320 eu vejo. 164 00:20:38,799 --> 00:20:40,440 Aqui! 165 00:20:45,640 --> 00:20:45,640 Você é o diretor? - Sim. 166 00:20:48,039 --> 00:20:50,760 Nós nunca poderíamos ter adivinhado algo assim. 167 00:20:50,839 --> 00:20:50,839 Ele era como o avô das crianças. 168 00:20:53,160 --> 00:20:53,160 Qual era o nome dele? - Muçulmano...Bodur. 169 00:20:57,799 --> 00:20:57,799 Mas as crianças costumavam chamá-lo como ''tio'' 170 00:21:00,440 --> 00:21:02,840 Ele costumava dividir o dormitório com as crianças? 171 00:21:03,279 --> 00:21:03,279 Não, todas as portas estão trancadas durante a noite. 172 00:21:05,839 --> 00:21:09,560 Quem leva as crianças para a cama? Professores? - Sim, professores. 173 00:21:11,200 --> 00:21:13,880 Vamos dar uma olhada quarto deste homem. 174 00:21:15,000 --> 00:21:15,640 Ali Riza! 175 00:21:15,720 --> 00:21:15,720 Sim chefe? - Onde fica o quarto? 176 00:21:17,480 --> 00:21:18,800 Aqui. 177 00:21:19,640 --> 00:21:21,800 Como você está Cemal? - Obrigado chefe. 178 00:21:24,440 --> 00:21:26,720 O tanque de óleo explodiu. 179 00:21:27,359 --> 00:21:30,040 Equipe de investigação da cena do crime, Deixe-nos. 180 00:22:02,240 --> 00:22:02,240 O que é isso chefe? 181 00:22:04,119 --> 00:22:07,360 Maldito bastardo. 182 00:22:07,720 --> 00:22:11,360 Chefe, o pênis da vítima foi cortado e levado embora. 183 00:22:14,680 --> 00:22:18,520 Veja o problema antes para ir embora! 184 00:22:29,680 --> 00:22:31,000 Ele limpou o chão... 185 00:22:31,079 --> 00:22:33,160 ... então jogou as coisas aqui embaixo. 186 00:22:33,599 --> 00:22:37,520 Violoncelo, designe alguém para coletar os registros de todas as câmeras de segurança ao redor. 187 00:22:37,720 --> 00:22:39,360 OK, entendido. 188 00:23:18,880 --> 00:23:25,560 O que fazer Abbas? Ministro ligou. Ele mesmo. 189 00:23:26,319 --> 00:23:29,000 Ele pergunta que diabos este mastro é? 190 00:23:29,200 --> 00:23:29,200 Eu disse que estamos trabalhando nisso. 191 00:23:31,839 --> 00:23:33,680 Isto é uma ação terrorista, ele pergunta. 192 00:23:33,759 --> 00:23:33,759 Por que ele o coloca no mastro da bandeira está matando, ele diz. 193 00:23:36,759 --> 00:23:36,759 Quero o assassino imediatamente, diz ele. 194 00:23:39,119 --> 00:23:42,480 Se Deus permitir, logo o encontraremos, eu disse. 195 00:23:42,799 --> 00:23:46,200 Estamos com problemas, Cerkez, o que fazer? 196 00:23:46,880 --> 00:23:49,240 Como eu disse a ele que Cerkez vai assumir o caso... 197 00:23:49,319 --> 00:23:52,080 ... ele imediatamente perguntou ''Você quer dizer Abbas?'' Ele conhece você. 198 00:23:52,640 --> 00:23:55,400 Cello, vá e encontre esse homem. 199 00:23:55,480 --> 00:23:55,480 Faremos isso juntos com meu chefe, senhor. 200 00:23:57,240 --> 00:23:57,240 Senhor, perdoe-me. Vou me aposentar em um mês. 201 00:24:01,400 --> 00:24:01,400 vou pendurar o distintivo na parede. 202 00:24:03,880 --> 00:24:07,440 Deixe-me não aceitar este caso. - OK, eu deixo. 203 00:24:07,519 --> 00:24:07,519 Mas como vou explicar isso ao Ministro? 204 00:24:10,200 --> 00:24:12,040 O violoncelo vai conseguir! 205 00:24:12,799 --> 00:24:16,120 Posso dar apoio estratégico. 206 00:24:16,440 --> 00:24:16,440 Mas por favor não me coloque de volta as ruas. 207 00:24:19,559 --> 00:24:19,559 Mas isso se tornou um problema nacional. 208 00:24:23,640 --> 00:24:29,320 O corpo está no mastro da bandeira! Vá e pegue esse homem! 209 00:24:33,440 --> 00:24:35,200 Obrigado. 210 00:24:45,759 --> 00:24:45,759 Olhe para mim, você entendeu o que quero dizer? 211 00:24:49,759 --> 00:24:51,520 Entendi, violoncelo. 212 00:24:51,759 --> 00:24:53,880 Quero dizer, se eu sou policial... 213 00:24:54,000 --> 00:24:59,440 ...trabalhando no departamento de polícia da pintura, isso é por sua causa. 214 00:24:59,680 --> 00:24:59,680 Você tem uma personalidade especial. 215 00:25:01,720 --> 00:25:06,160 Obrigado, você também é muito importante para nós, violoncelo. 216 00:25:15,440 --> 00:25:18,760 estou emocionado hoje, por favor me perdoe se eu cometesse um erro. 217 00:25:25,039 --> 00:25:26,640 Você não fala? 218 00:25:29,000 --> 00:25:32,280 falo menos, você entende mais. 219 00:25:38,039 --> 00:25:42,000 não tenho certeza se falaria agora, enquanto ela estiver conosco, mas... 220 00:25:43,119 --> 00:25:43,119 ...eu gosto muito do Ezo mas ela não está ciente disso. 221 00:25:46,319 --> 00:25:48,160 Devo falar com ela, o que você acha? 222 00:25:48,240 --> 00:25:48,240 Violoncelo, você não deveria pensar em seu colegas assim. 223 00:25:51,640 --> 00:25:53,720 Mas a menina é como uma gazela... 224 00:25:53,799 --> 00:25:55,360 layout amor, você deveria conversar. 225 00:25:55,440 --> 00:25:57,280 Diretamente. 226 00:25:57,359 --> 00:25:59,240 Bravo, obrigado. 227 00:25:59,640 --> 00:26:02,960 Agora você indica algo para o menino, certo? 228 00:26:03,640 --> 00:26:05,280 Sule! 229 00:26:07,440 --> 00:26:09,800 Posso sair por um segundo? - Claro. 230 00:26:15,160 --> 00:26:17,000 Vamos para minha casa vou sair daqui. 231 00:26:17,200 --> 00:26:17,200 Quero que você veja minhas pinturas. 232 00:26:19,240 --> 00:26:22,560 Mas por favor não critique, apenas diga a verdade. 233 00:26:24,160 --> 00:26:27,560 Eu considero você meu mestre. Resolveremos este caso juntos. 234 00:26:27,799 --> 00:26:27,799 Eles colocaram o homem no mastro da bandeira, vamos derrubá-lo com honra. 235 00:26:31,440 --> 00:26:31,440 Você é um homem da República. 236 00:26:33,240 --> 00:26:37,120 República, Liberdade; esses são jornais, não um tipo humano. 237 00:26:37,400 --> 00:26:40,200 - Você gostaria de comer algumas frutas? - Obrigado, não. 238 00:26:42,359 --> 00:26:44,520 Violoncelo, estou entediado. 239 00:26:45,880 --> 00:26:49,200 estou farto de comer bagels enquanto olhava para o sangue. 240 00:26:50,400 --> 00:26:51,840 OK irmão. 241 00:26:53,839 --> 00:26:53,839 o layout não fará parte neste caso, vou renunciar. 242 00:26:56,680 --> 00:26:59,560 estou falando sério, meu irmão, vou renunciar. 243 00:27:05,240 --> 00:27:08,280 Vamos derrubar o corpo do mastro da bandeira. 244 00:27:12,240 --> 00:27:15,240 Sule é minha amiga de infância. Ela era casado com um policial, eles se divorciaram. 245 00:27:15,319 --> 00:27:18,760 - Polícia? Onde? - Ele também era do Departamento Criminal. 246 00:27:22,119 --> 00:27:22,119 Os casamentos dos Departamentos Criminais terminar facilmente, Cavidan. 247 00:27:24,680 --> 00:27:24,680 Justo no momento de fazer amor, você sabe... 248 00:27:26,279 --> 00:27:26,279 ...o telefone toca e você encontra você mesmo na frente de um corpo. 249 00:27:29,599 --> 00:27:32,840 Você corre para o necrotério logo depois de cheirar seu filho. 250 00:27:34,599 --> 00:27:37,960 O cheiro do assassinato não pode sobreviver em uma casa limpa. 251 00:27:38,799 --> 00:27:41,360 O departamento criminal é como a escravidão. 252 00:27:42,519 --> 00:27:46,880 Cadáveres dominam lá e você não pode deixá-lo. 253 00:27:47,799 --> 00:27:52,560 O cadáver agradece quando você encontrar o assassino. 254 00:27:58,039 --> 00:28:02,520 An_ay, você vai cantar agora, não precisa para mergulhar em tais profundidades. Saúde! 255 00:28:19,720 --> 00:28:21,200 Oh meu Deus! 256 00:28:22,880 --> 00:28:22,880 O que está errado? Por favor, não fale negativamente. 257 00:28:25,759 --> 00:28:28,280 Alguns deles são no estilo Nuri Lyem. 258 00:28:28,359 --> 00:28:31,080 Escolha um deles, esse será meu presente para você. 259 00:28:34,160 --> 00:28:34,160 Você pinta então o que acontece? Eles te proporcionam um tipo de relaxamento? 260 00:28:38,839 --> 00:28:41,000 Vou montar uma exposição. 261 00:28:44,599 --> 00:28:46,600 Você é um pintor boêmio? 262 00:28:46,759 --> 00:28:50,120 Quem quer pendurar na parede uma pintura de um assassino pedófilo? 263 00:28:54,000 --> 00:28:54,000 Meu vizinho de cima, um velho. 264 00:28:56,759 --> 00:28:56,759 Um correspondente jurídico aposentado. 265 00:28:58,160 --> 00:29:00,280 Ele agora ouviu que estou aqui... 266 00:29:01,119 --> 00:29:02,800 Ele está pedindo comida. 267 00:29:03,599 --> 00:29:04,880 Com licença. 268 00:30:19,160 --> 00:30:19,160 Sim chefe. 269 00:30:19,640 --> 00:30:23,440 Lesões penetrantes com objetos cortantes em 14 locais diferentes do corpo. 270 00:30:26,920 --> 00:30:28,600 Olhando para os tornozelos... 271 00:30:29,240 --> 00:30:29,240 ...com base nos pontos aqui, podemos dizer que não é metal. 272 00:30:32,359 --> 00:30:36,200 quero dizer, algo como um plástico ou uma string é usada. 273 00:30:37,400 --> 00:30:39,040 Dê-me o cotonete. - Observe isso. 274 00:30:41,720 --> 00:30:41,720 A ferida na área do pênis e a ferida número 4... 275 00:30:45,000 --> 00:30:45,000 ...tem alguns entalhes. 276 00:30:47,319 --> 00:30:47,319 Nós os chamamos de ''feridas com padrão'' e... 277 00:30:49,799 --> 00:30:53,600 ...podemos fazer algumas estimativas aqui ... 278 00:30:54,240 --> 00:30:54,240 ... tipo, pode ser uma... adaga. 279 00:30:57,519 --> 00:30:59,360 Punhal? - Punhal. 280 00:31:07,720 --> 00:31:12,080 E aqui encontramos algum fluido. Este é um fluido orgânico, mas não humano. 281 00:31:12,799 --> 00:31:18,040 Ainda pesquisando sobre isso, esperando resultados da universidade também. 282 00:31:24,359 --> 00:31:26,360 Teste-os imediatamente. 283 00:31:27,160 --> 00:31:28,560 OK. 284 00:31:29,559 --> 00:31:31,200 Que seja fácil. 285 00:31:44,000 --> 00:31:47,200 eu não tive essa conversa com uma senhora há muito tempo. 286 00:31:48,240 --> 00:31:49,880 Chefe... 287 00:31:50,200 --> 00:31:53,280 Sério... você não vê o departamento de polícia? 288 00:31:55,839 --> 00:31:59,160 Por que você não vem para minha casa uma noite? eu convido você. 289 00:31:59,880 --> 00:32:01,560 Não, obrigado. 290 00:32:04,319 --> 00:32:04,319 Por que não? Comemos alguma coisa, batemos um papo... 291 00:32:07,160 --> 00:32:07,160 Você vê minhas pinturas. 292 00:32:09,359 --> 00:32:12,320 - Você está pintando? - Sim. 293 00:32:12,680 --> 00:32:12,680 Você não parece um pintor. 294 00:32:15,759 --> 00:32:17,640 Pintor Violoncelo. 295 00:32:29,279 --> 00:32:33,200 eu quero ter um filho seu, mas você tende a não ouvir isso. 296 00:32:35,920 --> 00:32:38,280 Por que você não fica comigo? 297 00:32:44,680 --> 00:32:44,680 Está tudo bem assim. 298 00:32:45,920 --> 00:32:45,920 eu cuido de você, cozinhe para você. 299 00:32:48,480 --> 00:32:51,320 Livre-se desses quartos de hotel! 300 00:32:56,880 --> 00:32:59,120 Acabou agora. Nós iremos embora. 301 00:32:59,200 --> 00:33:01,120 Nunca termina. 302 00:33:02,039 --> 00:33:04,000 O que nunca termina? 303 00:33:05,240 --> 00:33:08,320 Tento comer alguma coisa aqui. Não estrague o prazer. 304 00:33:08,400 --> 00:33:08,400 Não fale assim comigo. 305 00:33:11,039 --> 00:33:13,120 OK, calo a boca. 306 00:33:17,079 --> 00:33:17,079 Não faça planos. 307 00:33:18,839 --> 00:33:21,360 Isso acontece se Deus der. 308 00:33:40,599 --> 00:33:40,599 O que você acha se eu pedir uma amizade? 309 00:33:43,079 --> 00:33:45,000 O que você disse chefe? 310 00:33:48,200 --> 00:33:50,560 Duas xícaras de chá, por favor. 311 00:33:51,720 --> 00:33:55,080 - E a cerveja? - Não. - Eu também não. 312 00:33:58,400 --> 00:34:00,080 Amizade eu digo... 313 00:34:00,240 --> 00:34:02,200 quero dizer, nós juntos... 314 00:34:11,679 --> 00:34:14,000 Não sei falar, certo? 315 00:34:14,320 --> 00:34:14,320 Você não. 316 00:34:15,760 --> 00:34:17,680 Ensine-me então. 317 00:34:18,599 --> 00:34:18,599 É isso? 318 00:34:20,360 --> 00:34:20,360 O que você quer dizer? 319 00:34:21,639 --> 00:34:24,360 Ela é levada para algum lugar e então perguntou. 320 00:34:25,079 --> 00:34:27,000 Por que você veio então? 321 00:34:29,840 --> 00:34:31,560 eu quero cerveja. 322 00:35:08,119 --> 00:35:09,960 O que você acha? 323 00:35:10,519 --> 00:35:10,519 Chefe, olhando a rigidez e as manchas... 324 00:35:13,039 --> 00:35:15,560 ...o assassinato ocorreu pelo menos 3 horas atrás. 325 00:35:21,000 --> 00:35:21,000 Se Deus quer vingança de um de seus servos... 326 00:35:22,880 --> 00:35:25,600 ...ele usa outra pessoa para punir. 327 00:35:27,719 --> 00:35:30,400 Mas as pessoas que não sabem a ciência de Deus... 328 00:35:30,679 --> 00:35:33,280 ...pense nisso este é um trabalho humano. 329 00:35:39,400 --> 00:35:42,760 Este homem chama-se Mevlut Alagoz. 330 00:35:45,079 --> 00:35:45,079 Juntamente com mo parceiros, eles foram condenados a 36 anos... 331 00:35:47,559 --> 00:35:49,680 ...por causa de estupro uma mãe e uma filha. 332 00:35:50,119 --> 00:35:50,119 Escapou? 333 00:35:51,719 --> 00:35:53,600 Liberação da Anistia. 334 00:35:56,119 --> 00:35:58,960 Ele não parece como um perdoado, certo? 335 00:35:59,199 --> 00:36:01,440 Você o conhece chefe? 336 00:36:06,159 --> 00:36:07,960 Sim, eu quero. 337 00:36:09,039 --> 00:36:11,320 eu o peguei. 338 00:36:42,440 --> 00:36:44,960 Vem aqui Bareta! 339 00:37:19,519 --> 00:37:22,680 4514 a 4516. 340 00:37:24,239 --> 00:37:26,760 Envie aqui um mergulhador. 341 00:38:05,559 --> 00:38:07,600 Um deles, chefe? 342 00:38:09,559 --> 00:38:09,559 Ele matará o terceiro também. 343 00:38:11,719 --> 00:38:13,880 Vamos encontrar o homem. 344 00:38:32,239 --> 00:38:34,160 Selcuk Demirci. 345 00:38:44,480 --> 00:38:44,480 Sim. 346 00:38:45,320 --> 00:38:48,120 Identificamos o local de Selcuk Demirci. 347 00:38:49,199 --> 00:38:50,520 Onde ele mora? 348 00:41:57,920 --> 00:42:01,200 Largue sua arma e dar um passo à frente. 349 00:42:36,440 --> 00:42:38,000 Você está bem, chefe? 350 00:42:41,519 --> 00:42:43,840 estou bem. 351 00:42:45,199 --> 00:42:48,120 entrei e vi o corpo deitado no chão. 352 00:42:48,199 --> 00:42:48,199 Então, quando percebeu a outra pessoa, eu tentei bater nele... 353 00:42:52,159 --> 00:42:55,760 ...mas de repente o cabo de uma arma bateu na minha cabeça, era o homem morto! 354 00:42:57,800 --> 00:43:00,120 Então eu estava deitado no chão. 355 00:43:01,119 --> 00:43:03,400 Então você não viu o homem. 356 00:43:05,679 --> 00:43:08,200 Viajei até as estrelas. 357 00:43:15,440 --> 00:43:18,760 Por que você não me informou? Teríamos vindo aqui juntos. 358 00:43:20,280 --> 00:43:24,520 comecei a ter problemas incidentes se eu trabalhar sozinho. 359 00:43:25,000 --> 00:43:28,560 eu te disse, é hora de se aposentar mas não compreendido. 360 00:43:29,000 --> 00:43:32,360 Se eu tivesse a sua idade, isso aconteceria comigo? 361 00:43:34,719 --> 00:43:39,680 Chefe, a pessoa desceu do telhado e usei a janela para entrar. 362 00:43:41,360 --> 00:43:43,080 eu vejo. 363 00:43:44,159 --> 00:43:47,360 Irmão, vamos subir ao telhado, isso pode fazer você se sentir bem. 364 00:43:48,440 --> 00:43:52,200 Vamos violoncelo, Violoncelo Escorpião. 365 00:44:24,400 --> 00:44:27,400 - Peça à equipe CSl para não sair. - OK, chefe. 366 00:45:22,239 --> 00:45:25,200 4514, este é 4518. 367 00:45:43,840 --> 00:45:43,840 Sim, colegas. Combinamos os arquivos. O que temos em mãos? 368 00:45:47,280 --> 00:45:47,280 4 corpos. Desliguei no mastro da bandeira. 369 00:45:50,039 --> 00:45:51,680 Ele tortura antes de matar. 370 00:45:51,760 --> 00:45:51,760 Ele pode ter experimentado um trauma grave... 371 00:45:53,639 --> 00:45:57,800 ...quando ele era jovem ou exposto à violência intensa. 372 00:46:00,280 --> 00:46:05,720 Encontre os parentes dos sofredores, identificá-los. 373 00:46:09,280 --> 00:46:12,880 ... procure particularmente por soldados, policial, médicos. 374 00:46:13,559 --> 00:46:13,559 Por que soldados? 375 00:46:14,800 --> 00:46:14,800 Conhecimento de armas e anatomia. 376 00:46:16,480 --> 00:46:16,480 Policiais e soldados têm. 377 00:46:18,079 --> 00:46:20,040 E o resultado do teste do fluido orgânico? 378 00:46:20,119 --> 00:46:20,119 Eles ainda estão pesquisando chefe, estamos esperando os resultados. 379 00:46:22,159 --> 00:46:24,960 Que diabos eles estão pesquisando, célula-tronco? 380 00:46:25,360 --> 00:46:29,480 Agora, prepare a lista dos pessoas desaparecidas... 381 00:46:29,880 --> 00:46:29,880 ...dos últimos anos. - Entendi chefe. 382 00:46:32,440 --> 00:46:32,440 Então, na lista, encontre aqueles que foram liberados da anistia. 383 00:46:36,000 --> 00:46:36,000 Liberação de anistia? 384 00:46:37,039 --> 00:46:37,039 O ponto mais comum para os mortos gente é isso... 385 00:46:39,320 --> 00:46:42,360 ...eles são todos estupradores e pedófilos liberado pela anistia. 386 00:46:43,480 --> 00:46:45,120 Qual é o problema com você? 387 00:46:45,679 --> 00:46:47,160 Não, nada. 388 00:46:47,440 --> 00:46:50,480 Muito bem, chefe. Você avança muito rápido. 389 00:46:56,639 --> 00:46:56,639 Chefe, laboratório chamando... 390 00:46:59,239 --> 00:46:59,239 ...eles têm os resultados para o fluido, eles querem nos informar. 391 00:47:03,239 --> 00:47:04,640 OK. 392 00:47:05,440 --> 00:47:07,240 eu quero ir também. 393 00:47:19,000 --> 00:47:20,320 Como vai você? 394 00:47:21,320 --> 00:47:23,360 Me sentindo um tanto problemático. 395 00:47:24,079 --> 00:47:27,440 Por que Cerkez nos ligou? - Ele diz que resolveu o caso. 396 00:47:27,639 --> 00:47:29,200 Encontrou o assassino? 397 00:47:31,559 --> 00:47:34,520 O poeta diz, há um lugar, Eu sei, mas não posso dizer. 398 00:47:35,719 --> 00:47:39,160 Mas sabemos onde está o veneno originado de... 399 00:47:39,679 --> 00:47:39,679 Chama-se Varanus Griceus. Mora na região Sudeste. 400 00:47:41,760 --> 00:47:43,040 Um comprimento de cerca de 1 m. 401 00:47:43,119 --> 00:47:46,800 A população local chama isso Dragão Amarelo ou Cabeça Dourada. 402 00:47:49,599 --> 00:47:49,599 É um carnívoro; come carne. 403 00:47:51,880 --> 00:47:51,880 Também cadáveres. 404 00:47:53,280 --> 00:47:53,280 E bactérias contaminantes com sua língua. 405 00:47:57,559 --> 00:47:57,559 O veneno encontrado nos cadáveres pertence ao Dragão. 406 00:48:00,000 --> 00:48:03,560 Essas feridas nos dentes não são graves mas é o veneno que importa. 407 00:48:04,280 --> 00:48:04,280 É como uma pintura de violoncelo. 408 00:48:07,079 --> 00:48:07,079 O corpo se vê pescando no ponte entre a área do céu e do inferno 3 dias. 409 00:48:11,280 --> 00:48:14,960 Veja como ele é instado a contar a história; ele não é o Cerkez, ele é um Chacal. 410 00:48:15,079 --> 00:48:15,079 Não me agite. 411 00:48:16,480 --> 00:48:16,480 Por que não? Você estava falando sobre a aposentadoria... 412 00:48:19,920 --> 00:48:19,920 Quando você se aposentou, o departamento entrou em colapso. 413 00:48:21,880 --> 00:48:24,360 Seu sustento com o assassinato ainda não terminou. 414 00:48:24,480 --> 00:48:24,480 Esta é a faca usado nos assassinatos. 415 00:48:26,719 --> 00:48:28,560 Uma ''faca Rambo'' como o chamamos. 416 00:48:29,679 --> 00:48:29,679 As botas de soldado são 44. 417 00:48:31,400 --> 00:48:35,320 Ele usa os mesmos sapatos em todos os assassinatos. 418 00:48:35,800 --> 00:48:39,040 Podemos facilmente dizer ele estava lutando no sudeste. 419 00:48:39,639 --> 00:48:41,840 Pelo menos ele trabalhou nessa área. 420 00:48:42,360 --> 00:48:47,480 Ele pode ter conhecido o Dragão, pode até ter comido, Cello? 421 00:48:48,480 --> 00:48:53,080 Chefe? Graças a Deus Eu não pulei este caso. 422 00:48:53,320 --> 00:48:53,320 Obrigado Violoncelo. 423 00:48:54,599 --> 00:48:56,040 Obrigado chefe. 424 00:48:56,519 --> 00:48:56,519 Vi um serial killer antes de morrer. Era uma vez um monstro Ferik�y. 425 00:48:59,920 --> 00:49:03,080 eu era estagiário na época, mas o resultado foi apenas zero. 426 00:49:03,159 --> 00:49:04,640 Próximo slide. 427 00:49:06,039 --> 00:49:10,120 Sim colegas, ele usa algemas de plástico estilo soldado. 428 00:49:10,559 --> 00:49:15,240 Algemas, envoltório de porco, conhecimento de anatomia, adicionar - subtrair - dividir... 429 00:49:15,400 --> 00:49:15,400 É igual a: Soldado! 430 00:49:17,239 --> 00:49:19,040 Ele corta o pênis com uma adaga envenenada. 431 00:49:19,119 --> 00:49:19,119 Ele diz, isso é uma ferida de dragão... 432 00:49:21,480 --> 00:49:24,960 Ele quer nos dizer algo com Dragão. 433 00:49:25,199 --> 00:49:28,360 Ele é uma vítima ou um parente da vítima. 434 00:49:28,599 --> 00:49:28,599 Isto é profundo; ele está gravemente ferido. 435 00:49:31,559 --> 00:49:31,559 Onde encontraremos essa ferida? 436 00:49:33,079 --> 00:49:36,960 Ele dorme com o dragão. 437 00:49:37,800 --> 00:49:40,240 Esse homem é um psicopata! 438 00:49:41,880 --> 00:49:41,880 estou cansado, subindo no terraço... 439 00:49:43,760 --> 00:49:46,840 Ouvindo Istambul, meus olhos se fecharam. 440 00:50:13,920 --> 00:50:15,800 Este homem é Ensar. 441 00:50:16,320 --> 00:50:19,520 Ensar? Quem é ele? 442 00:50:21,320 --> 00:50:22,880 Você está certo chefe. 443 00:50:23,000 --> 00:50:25,880 Ele era um soldado no Sudeste. Eu peguei o caso dele. 444 00:50:29,400 --> 00:50:31,240 Diga-me. 445 00:50:31,954 --> 00:50:33,249 O nome é Ensar Sandalci. 446 00:50:33,882 --> 00:50:35,202 Eles estupraram a irmã dele. 447 00:50:35,775 --> 00:50:37,995 Ele matou 4 pessoas, o estuprador e 3 parentes. 448 00:50:38,780 --> 00:50:40,912 Desapareceu por 2 anos. Departamento de Polícia de Sariyer. o seguiu. 449 00:50:42,061 --> 00:50:43,566 Então a garota estuprada cometeu suicídio. 450 00:50:44,236 --> 00:50:44,862 Endereço? 451 00:50:45,070 --> 00:50:48,333 Endereço familiar. Seu arquivo na Polícia termina aqui. 452 00:50:48,605 --> 00:50:49,684 O que você quer dizer? 453 00:50:50,084 --> 00:50:53,348 Há um número de arquivo, mas o arquivo não existe. 454 00:50:53,561 --> 00:50:57,201 Chefe! Um DVD é postado para o Departamento Criminal 455 00:51:12,081 --> 00:51:12,081 Ele vai me matar. 456 00:51:13,641 --> 00:51:17,121 Então compre-me na colina Poyrazküy. 457 00:51:22,160 --> 00:51:23,841 O que ele fez? 458 00:51:24,840 --> 00:51:27,521 Filho da puta, fará com que todos nós atendido em outro lugar. 459 00:51:27,601 --> 00:51:30,881 Você Ensar! Você não estaria fazendo isso. 460 00:51:32,001 --> 00:51:33,601 A culpa é minha, senti sua falta das minhas mãos. 461 00:51:33,880 --> 00:51:35,961 Cerkeeez! Violoncelo! 462 00:51:36,160 --> 00:51:36,160 Cello, vamos fazer uma revista corporal usando os cães. 463 00:51:40,000 --> 00:51:43,361 E também, cada esquina deveria ser cavado. 464 00:51:44,000 --> 00:51:45,001 Entendido. 465 00:51:47,321 --> 00:51:48,961 Vamos encontrar o corpo. 466 00:51:49,840 --> 00:51:49,840 E o arquivo dele está faltando. 467 00:51:52,241 --> 00:51:52,241 Ausente? 468 00:51:53,881 --> 00:51:55,321 Ausente. 469 00:51:56,241 --> 00:51:58,361 Quem realmente falta é ele mesmo. 470 00:52:22,200 --> 00:52:24,041 Deitar-se! Continue assim. 471 00:52:48,041 --> 00:52:50,081 Onde se encontra Ensar? 472 00:53:04,281 --> 00:53:06,441 Onde se encontra Ensar? 473 00:53:11,121 --> 00:53:13,641 Ensar está morto. 474 00:53:15,400 --> 00:53:17,761 Minha filha está morta. 475 00:53:19,360 --> 00:53:22,561 Meu filho está morto. 476 00:53:38,281 --> 00:53:39,481 LiR. 477 00:53:39,601 --> 00:53:41,121 LiR. 478 00:53:57,561 --> 00:54:00,241 4516, este é 4514. 479 00:54:00,721 --> 00:54:02,681 4514 recebendo 480 00:54:02,800 --> 00:54:05,761 O corpo foi encontrado, chefe. O promotor é esperado. 481 00:54:06,441 --> 00:54:09,681 - Entendido, ok. - Alguma novidade, chefe? 482 00:54:10,240 --> 00:54:11,801 Ensar está morto. 483 00:54:12,001 --> 00:54:13,241 Morto? 484 00:54:13,601 --> 00:54:15,641 A família diz isso. 485 00:54:16,321 --> 00:54:17,801 Como? 486 00:54:18,360 --> 00:54:18,360 Pare aqui. 487 00:54:19,520 --> 00:54:22,441 Nos encontraremos no escritório. 488 00:54:23,080 --> 00:54:24,681 OK chefe. 489 00:54:25,240 --> 00:54:27,881 Vamos dar uma olhada no túmulo de Ensar Uma vez toupeira. 490 00:54:45,041 --> 00:54:46,961 Encontrei um osso. 491 00:54:58,441 --> 00:55:00,641 Cave. 492 00:55:08,121 --> 00:55:10,121 E vem o resto, chefe. 493 00:55:10,520 --> 00:55:13,401 Desce até o magma. 494 00:55:13,801 --> 00:55:13,801 Vamos tirar amostras formar os pais. 495 00:55:16,600 --> 00:55:18,241 OK. 496 00:56:35,121 --> 00:56:37,041 O que você dirá, senhor? 497 00:56:37,361 --> 00:56:37,361 Alguma declaração? 498 00:56:39,640 --> 00:56:42,721 É verdade que o assassino é um soldado veterano lutou no Leste? 499 00:56:42,801 --> 00:56:42,801 Senhor, apenas 30 segundos, entraremos show ao vivo em 30 segundos, por favor. 500 00:56:45,080 --> 00:56:47,041 O que você acha que o assassino objetivo é? 501 00:56:47,121 --> 00:56:50,081 E a incompetência do polícia em relação à coleta de provas? 502 00:56:50,321 --> 00:56:50,321 Um minuto. Um minuto, queridos correspondentes. 503 00:56:54,280 --> 00:56:56,481 Vamos nos manter nos limites do respeito. 504 00:56:56,561 --> 00:56:57,681 Não aceitamos perguntas. 505 00:56:57,761 --> 00:57:02,241 Você vê que todas as forças de segurança estão alarmado, trabalhando muito. 506 00:57:02,321 --> 00:57:02,321 Não faça esse tipo de pergunta aqui. 507 00:57:05,040 --> 00:57:05,040 Eles estão incorretos e ausentes. 508 00:57:07,481 --> 00:57:11,001 Essas notícias não deveriam acontecem na mídia. 509 00:57:11,121 --> 00:57:12,601 Você vê como todos nós somos focado nisso. 510 00:57:12,681 --> 00:57:14,881 Todo mundo está colocando seus esforços máximos. 511 00:57:15,001 --> 00:57:15,001 Que pena arruinar esse esforço apenas por algumas manchetes falsas. 512 00:57:16,921 --> 00:57:19,201 Não faça isso, por favor às nossas forças de segurança. 513 00:57:33,600 --> 00:57:37,441 Ele me compraria vivo na paragem de autocarro de Altunizade. 514 00:57:48,001 --> 00:57:50,961 Este arquivo é a lista dos lançamentos da Anistia. 515 00:57:58,321 --> 00:57:59,641 15 pessoas. 516 00:57:59,720 --> 00:58:01,041 15? 517 00:58:03,121 --> 00:58:06,441 Você diz que todos eles estão mortos por Ensar, certo? - Não sei. 518 00:58:06,681 --> 00:58:08,441 Muito provavelmente... 519 00:58:08,520 --> 00:58:11,001 Ainda esperando os resultados laboratoriais. 520 00:58:12,001 --> 00:58:12,001 Cerquez... 521 00:58:13,001 --> 00:58:15,841 Este caso pode muito bem derrubar o governo. 522 00:58:16,361 --> 00:58:18,481 Encontre este homem, irmão. 523 00:58:23,720 --> 00:58:25,961 Passe-me pelo diretor. 524 00:58:33,441 --> 00:58:33,441 Você sai chefe? 525 00:58:35,121 --> 00:58:37,241 estou cansado, vou tomar um banho no hotel. 526 00:58:37,561 --> 00:58:39,721 - Alguma ordem, chefe? - Sim. 527 00:58:40,040 --> 00:58:40,040 Quero um pouco de sopa. 528 00:58:41,520 --> 00:58:41,520 Cozinhe um pouco de sopa e envie para o hotel. 529 00:58:43,200 --> 00:58:45,881 Você pode cozinhar sopa? - Sim, posso. 530 00:58:46,361 --> 00:58:50,081 Coloque os arquivos em uma panela e misture. Veja o que está saindo. 531 00:59:16,481 --> 00:59:18,481 O que, você está com medo? 532 00:59:20,081 --> 00:59:25,001 Não, todos aqueles corpos, dragão etc. me irritou. 533 00:59:27,920 --> 00:59:29,201 Sra. Polícia! 534 00:59:29,721 --> 00:59:31,521 Por que você não se senta na sua casa e cuidar de mim? 535 00:59:31,761 --> 00:59:34,561 eu posso resolver os crimes enquanto você resolve os quebra-cabeças. 536 00:59:36,320 --> 00:59:37,601 OK? 537 00:59:41,440 --> 00:59:43,481 Olha, eu pintei você. 538 00:59:49,121 --> 00:59:51,321 Eu sou tão lindo? 539 00:59:52,121 --> 00:59:54,641 Você não está consciente de si mesmo. 540 00:59:55,601 --> 00:59:58,881 O que está dentro desta polícia, você não sabe. 541 01:00:01,001 --> 01:00:03,321 Você é uma garota de mão pesada. 542 01:00:07,761 --> 01:00:10,321 Você não tem vergonha de bater no seu superior? 543 01:00:21,121 --> 01:00:23,201 Isso foi bom. 544 01:00:38,121 --> 01:00:39,681 sinto muito. 545 01:00:42,201 --> 01:00:45,481 Estava procurando pelo Chefe Cerkez. - Ele está fora. 546 01:00:46,680 --> 01:00:48,881 Chefe, recebemos outro DVD. 547 01:00:49,121 --> 01:00:49,121 Não vamos assistir a tortura agora. 548 01:00:51,040 --> 01:00:53,681 Por favor, identifique o local, então vamos cavar. 549 01:01:01,001 --> 01:01:02,601 Assista. 550 01:01:04,081 --> 01:01:04,081 Crimes em série acontecem em Istambul. 551 01:01:05,881 --> 01:01:05,881 Algumas pessoas apoiam o assassino enquanto alguns deles estão contra ele. 552 01:01:08,640 --> 01:01:08,640 juro que temos medo de enviar nossos filhos para a escola. 553 01:01:11,601 --> 01:01:16,201 Meu filho, você faz o que todos nós intenção, mas não posso ousar fazer. 554 01:01:16,280 --> 01:01:18,441 Deixe Deus estar ao seu lado. 555 01:01:18,520 --> 01:01:18,520 As crianças são anjos inocentes. Eles são bebês. 556 01:01:21,841 --> 01:01:21,841 Aquele que faz todas essas coisas é um psico-assassino. 557 01:01:23,400 --> 01:01:23,400 Meu filho pergunta... 558 01:01:25,081 --> 01:01:25,081 ''Mamãe, esse assassino está assassinando o culpados, ele é um cara legal? 559 01:01:27,640 --> 01:01:27,640 Será ele quem nos protegerá de agora em diante? 560 01:01:29,680 --> 01:01:31,441 Uma pessoa que não tem filho não consigo entender isso. 561 01:01:31,520 --> 01:01:34,001 Obrigado a quem está fazendo isso. 562 01:01:34,920 --> 01:01:34,920 Sim, '' você faz o que todos nós pretendemos mas não posso ousar fazer''. 563 01:01:40,721 --> 01:01:40,721 O melhor resumo dos acontecimentos... - Sim? 564 01:01:44,040 --> 01:01:46,681 Endereço do pedófilo? 565 01:02:48,841 --> 01:02:51,401 Aqui fede, cadáveres. Entrem! 566 01:05:28,481 --> 01:05:30,721 Desçam todos! Polícia! 567 01:05:34,761 --> 01:05:37,161 O que está acontecendo cara, o que está acontecendo? 568 01:06:05,320 --> 01:06:10,321 4514 este é 4518. 569 01:06:13,560 --> 01:06:13,560 500 metros abaixo, sob comando da mesquita à direita. 570 01:06:18,560 --> 01:06:22,481 eu estou lá. Eu prendi o assassino. 571 01:06:24,841 --> 01:06:26,521 Apresse-se. 572 01:07:00,601 --> 01:07:04,441 Olá? estou de pé ao lado do corpo. 573 01:07:07,320 --> 01:07:08,761 O que é? 574 01:07:11,040 --> 01:07:12,481 eu vejo. 575 01:07:24,560 --> 01:07:26,161 Este é o Ensar. 576 01:07:27,400 --> 01:07:31,041 Eles estupraram a irmã dele. Ele matou 4 pessoas incluindo o estuprador. 577 01:07:31,121 --> 01:07:32,761 Desapareceu por 2 anos. 578 01:07:36,201 --> 01:07:37,961 Há quanto tempo estou dormindo? 579 01:07:38,201 --> 01:07:40,361 Por 12 horas. 580 01:07:40,441 --> 01:07:42,401 Então o assassino escapou. 581 01:07:42,481 --> 01:07:45,441 Ele estava lutando no Sudeste. Eu peguei o caso dele. 582 01:07:46,040 --> 01:07:47,441 Diga-me. 583 01:07:51,761 --> 01:07:53,961 Você tem muita sorte. 584 01:07:54,681 --> 01:07:54,681 Se eles não tivessem intervindo a tempo, você pode ter perdido sua vida. 585 01:07:58,641 --> 01:08:00,881 Quem interveio? 586 01:08:05,161 --> 01:08:07,681 Essa injeção vai me ajudar levantar? - Não. 587 01:08:08,001 --> 01:08:11,241 Você vai se sentir melhor mas você não consegue se levantar. 588 01:08:12,441 --> 01:08:14,801 Você parece ser uma garota inteligente. 589 01:08:15,040 --> 01:08:15,040 Obrigado. 590 01:08:16,520 --> 01:08:18,041 Qual o seu nome? 591 01:08:18,520 --> 01:08:19,761 Jale. 592 01:08:19,840 --> 01:08:21,441 Jale... 593 01:08:22,481 --> 01:08:24,001 Você vai me ajudar. 594 01:08:24,080 --> 01:08:24,801 Claro. 595 01:08:24,880 --> 01:08:24,880 Abbas deve partir em breve. 596 01:08:27,880 --> 01:08:27,880 O que? 597 01:08:29,241 --> 01:08:30,521 Escute-me. 598 01:08:31,001 --> 01:08:33,641 Um assassino de mais de 15 pessoas... 599 01:08:33,840 --> 01:08:37,481 ...está apenas por aí pelas ruas de Istambul. 600 01:08:38,080 --> 01:08:40,121 Se eu não me levantar... 601 01:08:40,681 --> 01:08:43,961 ...ninguém pode pegá-lo. Entender? 602 01:08:44,520 --> 01:08:44,520 Mas... Se você tiver um segundo ataque, você pode morrer, por favor, não faça isso. 603 01:08:48,280 --> 01:08:51,121 Não se preocupe, eu não vou morrer antes de pegá-lo. 604 01:08:52,241 --> 01:08:54,521 Solte-me. 605 01:08:54,721 --> 01:08:57,401 Não, eu não tenho autoridade para fazer isso. 606 01:08:58,481 --> 01:09:01,681 eu escapei, eu tenho autoridade. 607 01:09:02,921 --> 01:09:04,441 Onde está minha arma? 608 01:09:06,040 --> 01:09:10,961 Irmão! Sua situação é crítica! Você precisa de repouso na cama. 609 01:09:11,120 --> 01:09:14,961 eu fiz uma viagem para o ''outro lado'' e visitou os assassinatos. 610 01:09:15,120 --> 01:09:18,201 estou no meu dever até o segundo ataque. 611 01:09:25,280 --> 01:09:28,961 Chefe... Eles encontraram os pedaços do pênis. 612 01:09:39,880 --> 01:09:42,201 Minha esposa abriu a caixa. 613 01:09:54,641 --> 01:09:56,481 Chefe. Nós temos os resultados do teste ósseo. 614 01:09:56,560 --> 01:09:58,121 Os ossos não pertencem a Ensar. 615 01:09:58,201 --> 01:09:59,401 O que? 616 01:10:08,401 --> 01:10:11,961 Centenas de parlamentares votou a favor da lei da Anistia. 617 01:10:12,481 --> 01:10:14,401 Por que eu em vez deles? 618 01:10:14,481 --> 01:10:18,321 Por que ele está ameaçando minha família em vez de um líder Pam? 619 01:10:18,880 --> 01:10:20,601 Que tipo de lógica é essa? 620 01:10:21,120 --> 01:10:21,120 eu sei que você é um dos construtores da lei. 621 01:10:24,320 --> 01:10:24,320 Você, como subsecretário, foi o pessoa mais próxima do Ministro. 622 01:10:27,401 --> 01:10:30,041 A ameaça tem como alvo você agora mas na verdade... 623 01:10:30,560 --> 01:10:32,641 ...o assassino quer dar uma mensagem à Justiça em geral. 624 01:10:32,721 --> 01:10:34,521 Esta é a minha opinião pessoal. 625 01:10:35,401 --> 01:10:35,401 Nós vamos levá-lo sob proteção meu subsecretário. 626 01:10:37,360 --> 01:10:37,360 Não, eu não quero isso. Vamos encobrir este caso. 627 01:10:42,481 --> 01:10:45,001 sou candidato ao parlamento para as próximas eleições. 628 01:10:45,441 --> 01:10:47,801 É fundamental para minha Pam prestígio e meu. 629 01:10:48,641 --> 01:10:48,641 Se descobrir que estou ameaçado por causa dessa lei... 630 01:10:51,600 --> 01:10:54,961 ... eu e eu estará pagando o preço. 631 01:10:56,040 --> 01:10:59,681 E a imprensa vai me cobrar para quaisquer resultados negativos. 632 01:10:59,840 --> 01:11:01,601 Eu serei o bode expiatório! 633 01:11:01,681 --> 01:11:03,561 Sem chance. 634 01:11:04,401 --> 01:11:07,961 A polícia vai me ajudar. É isso! 635 01:11:08,800 --> 01:11:10,641 Chega de barulho, por favor! 636 01:11:11,360 --> 01:11:11,360 Deixe-nos protegê-lo, pelo menos de segundo grau. 637 01:11:14,320 --> 01:11:17,521 Nenhum policial oficial, sem barulho. 638 01:11:20,800 --> 01:11:24,961 Você está sob ameaça. E eles também são. 639 01:11:36,401 --> 01:11:39,401 - Imprensa? - Eles não saberão de nada! 640 01:11:43,001 --> 01:11:45,721 SECRETÁRIO DE ESTADO RECEBE AMEAÇA 641 01:11:59,880 --> 01:12:01,641 entendo, senhor. 642 01:12:02,641 --> 01:12:06,321 Ler e escrever? Claro, senhor. 643 01:12:07,120 --> 01:12:10,761 Também estamos inquietos... 644 01:12:11,681 --> 01:12:15,561 Procurando. Cumprimentos. 645 01:12:22,681 --> 01:12:25,361 Sou alfabetizado?, ele pergunta. Não! 646 01:13:12,201 --> 01:13:13,321 Ajuda! 647 01:13:24,120 --> 01:13:25,561 Pegue isso. 648 01:13:33,560 --> 01:13:35,641 Ele está morto, chefe? 649 01:13:37,401 --> 01:13:38,961 O garoto foi morto? 650 01:13:40,560 --> 01:13:45,121 Ninguém saberá ainda Cello. Não me confunda. 651 01:13:53,280 --> 01:13:55,081 OK filho, OK. 652 01:14:22,040 --> 01:14:24,201 Você não sai chefe? 653 01:14:24,681 --> 01:14:28,201 acho que é a minha vez de gastar a noite aqui, garota. 654 01:14:30,001 --> 01:14:32,361 Eu ficaria com você? 655 01:14:33,241 --> 01:14:35,281 Não, minha garota, você deveria ir. 656 01:14:40,360 --> 01:14:41,521 Este é seu. 657 01:14:42,080 --> 01:14:42,080 Você assinou? 658 01:14:44,040 --> 01:14:45,601 eu fiz. 659 01:14:46,401 --> 01:14:46,401 é bom se aposentar o mais rápido possível. 660 01:14:49,241 --> 01:14:51,241 Obrigado. 661 01:14:56,761 --> 01:15:00,521 Não seja engraçado. Vá e durma bem. 662 01:15:06,481 --> 01:15:08,881 Posso te chamar de ''pai''? 663 01:15:12,360 --> 01:15:12,360 Esse tipo de coisa não pode ser sujeito a piada, minha menina. 664 01:15:15,520 --> 01:15:18,041 não sei de que outra forma para colocar em palavras. 665 01:15:21,520 --> 01:15:24,001 Então deixe-me dar um conselho. 666 01:15:24,120 --> 01:15:28,121 Saia desse emprego, case-se e ter filhos. 667 01:15:29,761 --> 01:15:29,761 Por que chefe, sou tão ruim assim? 668 01:15:31,921 --> 01:15:37,241 Não, você é muito bonita. Você estará perdido. 669 01:15:39,040 --> 01:15:39,040 posso me casar se conhecer um homem bom mas não deixo meu emprego. 670 01:15:42,001 --> 01:15:43,801 Ele não é um bom homem? 671 01:15:44,320 --> 01:15:46,041 Quem, Celal? 672 01:15:47,840 --> 01:15:47,840 Há mais alguém? 673 01:15:51,080 --> 01:15:51,080 Não, claro que não. 674 01:15:52,161 --> 01:15:54,481 Agora você me deixa com raiva! 675 01:15:55,320 --> 01:15:57,281 Ezo, a Noiva. 676 01:15:57,681 --> 01:16:03,121 Você me fez uma piada de mau gosto, eu farei o mesmo para você. Ezo, a Noiva! 677 01:16:14,120 --> 01:16:17,201 eu sempre tive medo de ter um filho... 678 01:16:17,560 --> 01:16:20,161 ...e Deus nunca me deu. 679 01:16:20,560 --> 01:16:20,560 Mas quando olho para você... 680 01:16:22,840 --> 01:16:25,601 ...eu entendo porque estou com medo. 681 01:16:26,641 --> 01:16:27,801 Por que? 682 01:16:28,001 --> 01:16:29,561 eu não sei. 683 01:16:30,641 --> 01:16:33,521 Fico preocupado quando olho para você. 684 01:16:38,921 --> 01:16:42,081 Cuide-se. OK? 685 01:16:42,560 --> 01:16:44,961 Não se preocupe chefe. 686 01:17:17,201 --> 01:17:17,201 Abas. 687 01:17:18,840 --> 01:17:20,001 Sim, minha senhora? 688 01:17:20,921 --> 01:17:22,521 Você virá me levar? 689 01:17:22,600 --> 01:17:25,521 Não, eu não vou. 690 01:17:25,761 --> 01:17:25,761 Eu viria então? 691 01:17:27,600 --> 01:17:27,600 Um minuto, um minuto. 692 01:17:29,280 --> 01:17:30,841 O que aconteceu? 693 01:17:31,600 --> 01:17:33,241 - Nada. - Senti sua falta. 694 01:17:33,441 --> 01:17:34,321 Eu também. 695 01:17:34,401 --> 01:17:34,401 - Estou farto. - Farto de quê? 696 01:17:36,560 --> 01:17:39,521 quero estar em seus braços... 697 01:17:42,001 --> 01:17:42,001 Meu amor. 698 01:17:43,880 --> 01:17:46,881 Encerre a ligação, estou trabalhando. Você me excita. 699 01:18:11,800 --> 01:18:14,201 Meu pai confirmou meu estágio. 700 01:18:17,681 --> 01:18:20,081 Você realmente parece um pai e filha. 701 01:18:21,560 --> 01:18:23,561 Você tem pai? 702 01:18:26,360 --> 01:18:29,841 Você é realmente um cara muito bonito. 703 01:18:49,520 --> 01:18:54,001 Não conheço meu pai e minha mãe. Fui criado em um orfanato. 704 01:19:20,360 --> 01:19:24,801 Ele me compraria no Ey�p Cemetay. 705 01:19:30,360 --> 01:19:33,561 Ele vai me matar. Mate e compre eu na Colina Poyrazkóy. 706 01:19:42,761 --> 01:19:46,041 E compre-me em Sariyer. 707 01:20:35,641 --> 01:20:38,681 Ele vai me comprar no parque Levent. 708 01:20:40,600 --> 01:20:45,001 Ele vai me comprar vivo na paragem de autocarro de Altunizade. 709 01:21:32,481 --> 01:21:35,401 Escolha o que você quer irmão, meu presente para você. 710 01:22:13,600 --> 01:22:15,401 O que você está fazendo? 711 01:22:31,120 --> 01:22:33,961 Você pinta figuras de dragões com os corpos! 712 01:22:49,080 --> 01:22:51,401 layout não participe neste caso, eu renuncio. 713 01:22:51,560 --> 01:22:54,601 Deus é minha testemunha. 714 01:22:58,161 --> 01:23:00,281 Vamos derrubar o corpo do mastro da bandeira. 715 01:23:42,840 --> 01:23:45,121 Deixe-me dizer a você, o garoto não morreu. 716 01:23:46,001 --> 01:23:47,721 Como você sabe? 717 01:23:49,001 --> 01:23:50,241 Ele está vivo? 718 01:23:53,080 --> 01:23:55,161 Ele é. 719 01:23:57,401 --> 01:24:00,641 Você sabe o que Cerkez fez? Só o garoto estava usando o colete de aço. 720 01:24:01,080 --> 01:24:05,281 Ele disse ao resto da família que eles não estavam sob ameaça, eles poderiam continuar. 721 01:24:06,360 --> 01:24:08,121 eu vejo. 722 01:24:08,840 --> 01:24:11,521 O alvo não era o pai, era o filho dele. 723 01:24:15,681 --> 01:24:15,681 Por que não o pai? 724 01:24:17,560 --> 01:24:20,281 O assassino quer que o pai sofra, para não morrer. 725 01:24:20,441 --> 01:24:24,041 Ele até contou isso Ensar poderia usar Canas. 726 01:24:24,241 --> 01:24:26,361 Ele é um chacal! 727 01:24:27,320 --> 01:24:31,681 A única coisa que ele não sabia é quando e onde Ensar dispararia sua arma. 728 01:24:35,560 --> 01:24:38,561 Cerkez é realmente estranho, ele é maníaco. 729 01:24:39,641 --> 01:24:42,281 Onde eles guardam a criança, no departamento de polícia? 730 01:24:42,721 --> 01:24:46,201 Não, em 33, sob proteção. 731 01:25:11,521 --> 01:25:15,161 Olá...Ezo, onde você está? Ezo. Olá? 732 01:25:17,360 --> 01:25:20,441 O assassino é Scorpion, nosso violoncelo. Olá? 733 01:26:17,840 --> 01:26:19,161 O que você está fazendo aqui? 734 01:26:19,241 --> 01:26:23,161 Acabei de passar por aqui. Para ter um Veja as fotos. 735 01:26:25,920 --> 01:26:25,920 Onde ele está? 736 01:26:26,641 --> 01:26:29,361 Quando eu estava fora do banheiro, ele se foi. 737 01:26:30,241 --> 01:26:32,401 O assassino é o Escorpião. 738 01:26:39,000 --> 01:26:40,561 Volte! 739 01:27:02,280 --> 01:27:02,280 O vizinho de cima. Um velho. Correspondente jurídico aposentado. 740 01:27:06,041 --> 01:27:09,761 Ele ouviu que estou aqui, pedindo comida. 741 01:27:14,121 --> 01:27:14,121 Quem é você? 742 01:27:15,400 --> 01:27:18,041 Hasan Yilmaz, correspondente jurídico. 743 01:27:18,561 --> 01:27:22,401 Ele me fez assistir tudo, todas as suas torturas. 744 01:27:22,480 --> 01:27:26,361 Ele me forçou a gravá-los. Ele matou todos eles. 745 01:27:27,000 --> 01:27:32,201 Ele me disse que eu estaria chegando com as novidades da minha vida. 746 01:27:58,320 --> 01:28:03,161 O filho do subsecretário é o 24º. Os assassinatos acabam com ele. 747 01:28:05,000 --> 01:28:07,641 Ele sabe onde você guarda a criança. 748 01:28:07,721 --> 01:28:08,441 O que? 749 01:28:08,761 --> 01:28:11,441 Você me disse para não compartilhar com qualquer um, menos eu contei a ele. 750 01:28:13,360 --> 01:28:14,601 O que você disse? 751 01:28:14,681 --> 01:28:17,761 Que você mantenha a criança em 33. 752 01:29:49,320 --> 01:29:51,121 Você está bem? 753 01:30:20,000 --> 01:30:27,361 A PONTE ESTÁ FECHADA, POR FAVOR, VOLTE. 754 01:32:39,601 --> 01:32:42,081 Você salvou a criança, certo? 755 01:33:06,400 --> 01:33:06,400 Tudo ocorreu como eu desejava. Mas eu não estava esperando por isso. 756 01:33:10,041 --> 01:33:12,281 O que aconteceu com o comando? 757 01:34:08,201 --> 01:34:10,401 eu jurei. 758 01:34:13,880 --> 01:34:17,001 Encha suas gargantas... 759 01:34:20,241 --> 01:34:23,081 ...com a terra da minha irmã. 760 01:34:29,440 --> 01:34:31,841 Aquele garoto morreu em meus braços. 761 01:34:45,561 --> 01:34:51,361 O Departamento de Polícia de Istambul prendeu o assassino no prédio que você vê logo atrás de mim. 762 01:34:51,920 --> 01:34:51,920 Medidas de segurança extraordinárias são levados. 763 01:34:54,000 --> 01:34:54,000 O esquadrão especial está lá dentro agora, há um suspense silencioso. 764 01:34:57,041 --> 01:35:00,321 Estaremos voltando para você com as últimas notícias. 765 01:35:09,920 --> 01:35:13,121 Todos nós somos comandos! 766 01:35:20,000 --> 01:35:23,081 A Turquia está orgulhosa de você! 767 01:35:28,000 --> 01:35:30,281 Você me usou desde a sua nomeação. 768 01:35:32,521 --> 01:35:34,801 Você queria que eu te pegasse. 769 01:35:35,721 --> 01:35:38,401 eu não deixaria mais ninguém para me pegar, mas você. 770 01:35:42,641 --> 01:35:45,121 Você jogou a faca de comando no chão. 771 01:35:45,761 --> 01:35:48,281 Você veio ao meu lado e quando entendi que eu iria morrer... 772 01:35:49,000 --> 01:35:51,001 ...me deu minha droga. 773 01:35:51,161 --> 01:35:55,361 E me ressuscitou. Não queria que eu morresse. 774 01:35:56,681 --> 01:36:01,561 Você nos leva a Ensar. Você usou botas de soldado durante os assassinatos. 775 01:36:07,721 --> 01:36:09,961 Você tem o que eu disse. 776 01:36:10,641 --> 01:36:12,721 Por que você fez tudo isso? 777 01:36:16,000 --> 01:36:22,441 Você já foi estuprado, Criança de 4 anos em seus braços? 778 01:36:24,041 --> 01:36:27,881 Já pediu uma descrição da aparência enquanto olha nos olhos da criança? 779 01:36:28,320 --> 01:36:28,320 Você já pintou a aparência? 780 01:36:31,280 --> 01:36:32,841 eu fiz. 781 01:36:33,161 --> 01:36:35,121 Por 15 anos. 782 01:36:36,320 --> 01:36:36,320 Meu problema é com a Justiça. 783 01:36:38,800 --> 01:36:42,761 Você os capturou e aprisionou. Aí a justiça liberou. 784 01:36:43,081 --> 01:36:47,801 eu estava pensando tanto no meu quanto no do Ensar irmã enquanto matava aqueles bastardos. 785 01:36:54,081 --> 01:36:57,041 Eles estupraram minha irmã quando eu era criança. 786 01:36:58,320 --> 01:37:01,161 eu vi mas não conseguia dizer nada. 787 01:37:03,121 --> 01:37:05,281 Temos o mesmo destino com Ensar. 788 01:37:09,161 --> 01:37:12,201 Agora, nós dois estamos em paz. 789 01:37:12,440 --> 01:37:14,641 Garota, abaixe sua arma. 790 01:37:17,880 --> 01:37:19,961 Abaixe sua arma e venha aqui. 791 01:37:45,280 --> 01:37:47,641 Sua alma está em paz, ha? 792 01:37:53,800 --> 01:37:58,361 Por que você me deu essa tristeza quando eu estava prestes a... 793 01:37:58,920 --> 01:37:58,920 ... deixe este mundo do crime e suba para as montanhas? 794 01:38:01,840 --> 01:38:05,801 Como não pude sentir aquele cheiro, meu filho ao meu lado está tão doente... 795 01:38:06,480 --> 01:38:11,881 ...enquanto eu conseguia sentir o cheiro dos mortos, vivo, tempestade, chuva? 796 01:38:12,280 --> 01:38:16,481 Por que você me deu essa inquietação que durará até a minha morte? 797 01:38:18,761 --> 01:38:21,201 Olhe para essa garota. 798 01:38:23,241 --> 01:38:25,281 Olhe para você mesmo. 799 01:38:27,920 --> 01:38:32,761 Você vai se comprar na escuridão das prisões, como um escorpião. 800 01:38:42,320 --> 01:38:47,641 Que diferença eu tenho de um pai que está morrendo de dor? 801 01:39:13,681 --> 01:39:16,641 Parar!